No exact translation found for بصورة عشوائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بصورة عشوائية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por casualidad.
    .بصورة عشوائية
  • Quizá todo sea al azar.
    .ربما يحدث بصورة عشوائية
  • -Totalmente al azar.... -Twiteó, diciéndome una...
    ...بصورة عشوائية ...رسالة أخبرتني بـ
  • Escoges colores al azar.
    أنهُ ... أنهٌ يختار اللون بصورةً عشوائية فحسب
  • Infligen a los combatientes un sufrimiento excesivo e indiscriminado.
    ويتكبد المقاتلون من جرائها معاناة مفرطة تطالهم بصورة عشوائية.
  • Queda de manifiesto, sin embargo, en los resultados de las investigaciones de la Comisión que muchos ataques fueron dirigidos en forma deliberada e indiscriminada contra civiles.
    ومع ذلك، فقد اتضح من نتائج تحقيقات اللجنة أن أغلب الهجمات استهدفت المدنيين عمدا وبصورة عشوائية.
  • En el tiroteo resultaron muertos 67 civiles.
    وقد قُتل 67 مدنيا عندما أطلق المهاجمون النيران عليهم عمدا وبصورة عشوائية.
  • Sus miembros llevan consigo sus escasas pertenencias y duermen más o menos al azar en la calle, en portales, en muelles o en cualquier otro espacio".
    وهي تحمل متاعها القليل معها وتنام في الشوارع، أو في مداخل المباني أو على الأرصفة أو أي حيز آخر بصورة عشوائية تقريباً".
  • La víctimas y los desplazados internos afirman que el ejército bombardea indiscriminadamente a los civiles mientras que las fuerzas del Gobierno y las milicias destruyen sistemáticamente aldeas y llevan a cabo brutales incursiones contra los grupos étnicos fur, masalit y zaghawa.
    ويقول الضحايا والمشردون داخليا إن الجيش يقصف المدنيين بصورة عشوائية بينما تتولى القوات الحكومية والميليشيات بصفة منهجية هدم القرى وشن غارات وحشية على جماعات الفور والمساليت والزغاوة.
  • En cuanto a la condición de que un ataque debe ser “sistemático”, se requiere que los actos sean organizados y que no sea probable que ocurran al azar.
    أما فيما يتعلق بالشرط الذي يقتضي أن يكون الاعتداء ”منهجيا“، فإنه ”يتطلب اتسام الأعمال بطابع منظم وعدم احتمال وقوع تلك الأعمال بصورة عشوائية“.